Übersetzen Deutsch Arabisch مَنْ أُمِرَ بِشَيْء

relevante Treffer

• etwas unternehmen
  يقوم بشيء ما
  mehr ...
• auf etwas starren
  حدق بشيء ما
  mehr ...
• jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
  انشغل بشيء
  mehr ...
• etwas ermöglichen
  سمح بشيء
  mehr ...
• mit etwas behaftet sein (v.)
  اُبتليَ بشيء
  mehr ...
• sich mit etwas brüsten (v.)
  تفاخر بشيء ما
  mehr ...
• sich mit etwas brüsten (v.)
  يتباهى بشيء ما
  mehr ...
• sich begeben an (v.)
  يبدأ بشيء ما
  mehr ...
• mit etwas hantieren (v.)
  ينشغل بشيء ما
  mehr ...
• an etwa sich halten
  التزم بشيء ما
  mehr ...
• etwas in Aussicht stellen
  وعد بشيء
  mehr ...
• sich an etw. halten
  التزم بشيء
  mehr ...
• verheißen (v.)
  بشر بشيء ما
  mehr ...
• postulieren (v.) , {postulierte ; postuliert}
  طالب بشيء ما
  mehr ...
• etw. in Kauf nehmen
  قبل بشيء
  mehr ...
• Anteil nehmen an etw.
  اهتم بشيء
  mehr ...
• auf etw. total abfahren umgang., {,umg.}
  أن تكون مجنونًا بشيء {عامة،عامية}
  mehr ...
• etwas sinnvolles tun
  قيام بشيء مفيد
  mehr ...
• die Zeit überbrücken
  شغل وقته بشيء
  mehr ...
• jdm. etw. zuschreiben (v.)
  وسم شخص بشىء
  mehr ...
• jemandem etwas weismachen
  إقناع شخص ما بشيء ما
  mehr ...
• gerade dabei, etw. zu tun
  يقوم حاليًا بشيء ما
  mehr ...
• nachfeiern (v.)
  احتفل بشيء لاحقا
  mehr ...
• jemand kann sich sehen lassen (v.)
  تفاخر بشيء جيد / شاف حاله
  mehr ...
• tuscheln (v.)
  أهتم بشيء كثيرا وبرع فية
  mehr ...
• etwas mit sich herumtragen (v.) , umgang.
  مشغول البال بشيء بمشكلة أو فكرة أو ...
  mehr ...
• es klingeln lassen
  ذَكِّر بشيء غاب عن البال أو الذهن
  mehr ...
• etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
  اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
  mehr ...
• Was ist denn los ?
  ما الأمر
  mehr ...
• das Kommando (n.) , [pl. Kommandos ; Kommanden [österr.]] , {Pol}
  أَمْر [ج. أوامر] ، {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich ging hin, um es zu überprüfen, und wurde umgelaufen.
  ذهبت لأتحقق من الأمر واصطدمت بشيء